Om over na te denken… of juist ter bemoediging…
“An Gottes Segen ist alles gelegen” – vrij vertaald: “Alles hangt af van Gods zegen”.
Vakwerkhuizen en bijbelteksten
In mijn fotoarchief kwam ik enkele foto’s tegen, die ik jaren geleden tijdens mijn vele zwerftochten over de Lüneburger Heide maakte van de prachtige voorgevels in de Duitse stad Celle in Niedersachsen. Tijdens dat bezoek werd ik getroffen door de prachtige vakwerkhuizen, waarvan er meer dan 500 liefdevol gerestaureerd zijn en door Monumentenzorg worden onderhouden.
An Gottes segen ist alles gelegen = Alles hangt af van Gods zegen – Foto: ©Louis Fraanje
Bijbelteksten
En dat niet alleen, maar vooral ook de vele teksten, zoals de boven- en onderstaande, op de diverse voorgevels trokken mijn aandacht. “Wir Gott vertrauwt hat wohl gebaut” = Wie op God vertrouwt, heeft wel gebouwd, zo herkenbaar en zo’n duidelijke boodschap.
Bijbelteksten in de openbare ruimtes gaan terug op een lange traditie in het land, zeggen ze. Er staan in steden nog veel mooie bijbelteksten geschreven op kerkgebouwen en op veel gevels van oude huizen en ook boerderijen in het buitengebied.
Wir Gott vertrauwt hat wohl gebaut = Wie God vertrouwt, heeft goed gebouwd – Foto: ©Louis Fraanje– Foto:© Louis Fraanje
Weerstand
De politici van de Links/Piraten zien de bijbelteksten liever verdwijnen uit de openbare ruimtes. Die partij vindt dat er alleen plaats zou moeten zijn voor ‘neutralere wereldbeschouwingen’, wat dat precies zijn is nog onduidelijk.
Maar… ik zou het heel erg jammer vinden als ze zouden verdwijnen, dus wat mij betreft zou men alles in het werk moeten stellen om deze prachtige en bemoedigende teksten te behouden, graag zelfs! Want een wereld zonder God, is zoiets als een auto zonder bestuurder op een doodlopende weg!
Behut uns, Gott haus, hof und herd – was Gott beschutzt bleibt unversehrt = Bewaar ons, God huis, hof en haard – wat God beschermd dat blijft bestaan – Foto: ©Louis Fraanje
Mooiste stad
Celle werd zo’n 700 jaar geleden gesticht en mag zich als winnaar van de landelijke competitie Entente Florale met recht ‘de mooiste stad van Duitsland’ noemen. Het stadsbeeld wordt bepaald door het in 1292 gebouwde hertogelijke Slot en die honderden vakwerkhuizen. Een harmonisch samengaan van sfeervolle binnenplaatsjes en royale pleinen en façades geeft een beeld van voorbije eeuwen en fascineert nog altijd. Celle is een bezoek dan ook meer dan de moeite waard!
